Compact distributor for pluggable building installation